2018.01.05
撰文：Daniel Stone 攝影：Lynsey Addario
Lynsey Addario拍攝戰爭與衝突題材的新聞已經十幾年了。她的作品展示了戰爭的恐怖，也表現了各個文化所共有的人性。近期熱映的電視劇《漫長歸途》引用了Addario的相關作品，這部劇是以伊拉克戰爭后發生的真實事件為基礎改編的。
近日，Addario接受了國家地理的採訪，談論了自己對電視劇《漫長歸途》中引用她的作品的看法。在採訪中，Addario談到了作為女性攝影師在緊張惡劣的環境下工作曾遭遇的性騷擾經歷。
國家地理：在電視劇《漫長歸途》中，我們看到了薩德爾城襲擊美國軍隊的震撼場景。你還記得當時在現場的感受嗎？
Addario：我進入薩德爾城的當天，戰鬥已經打響，只是我還沒意識到當時的情況有多惡劣。看起來有點大決戰的感覺。當時到處都是濃煙，槍聲四起，隨處可見美國坦克。不過2004年的時候，我經常在伊拉克報道簡易爆炸裝置、爆炸以及槍戰。因此，我早已習以為常。我也沒想過戰鬥會持續多久。
國家地理：你能想到十幾年後的今天，這些作品會出現在一部電視劇里嗎？
Addario：既能又不能。我覺得伊拉克戰爭中的許多場景都值得用一部精彩的電視劇去展現。《漫長歸途》做的最好的地方是把戰爭中發生的一切進行了細緻解剖。它代表了很長一段時間內伊拉克發生的戰亂的真實情況，但大多數美國人根本不知道當時的處境有多麼糟糕。類似這樣的電視劇非常重要，因為它真實的展現了軍人經歷的一切，以及他們回國之後體驗到的創傷。這些都是非常基本的東西。我們不能忘記他們做出的巨大犧牲。
國家地理：現在你知道自己的作品是用來宣傳流行文化，你是否想過用其它方式拍攝那些作品？
Addario：是的，我已經思考了許多次。我記得第一次遭遇伏擊，被伊拉克武裝分子射擊時，我非常害怕，差點不敢拍攝。因此，我非常希望能夠帶着現在的經驗回到過去，這樣我就能保持冷靜，拍攝出更好的作品。我當時很害怕，也因此錯過了很多。我總是希望重返過去，把那些錯失的畫面拍攝下來。當然，無論怎樣都不可能了。
國家地理：最近網絡上最熱門的話題是女性談論工作時遇到的性騷擾問題，你遇到過類似的挑戰嗎？
Addario：我一直在應對這類挑戰。我認為任何職業的任何女性都會遇到，不是性騷擾就是性別歧視。我曾公開的談過在利比亞遭遇的騷擾。在我被抓的一個星期里，我曾被一遍又一遍的摸索，還遇到處決的威脅，那是一段非常可怕的經歷。此外，2001年9月11日之後，當我去報道抗議活動，試圖拍攝抗議者焚燒美國國旗或者喬治•布什的雕像時，總會有很多人摸我。對我來說，我不想打電話給紐約總部，抱怨說，“我不敢報道這次抗議活動，因為抗議分子會騷擾我，”這樣的話我就無法完成任務。因此，就我個人而言，這麼多年我一直都是堅持工作。
國家地理：隨着你的知名度逐漸增加，你的工作和生活有什麼改變嗎？
Addario：今年我44歲了，還是一個母親。我認為無論是有意還是無意的，我被派往衝突地帶的次數沒有之前頻繁了。至於是什麼原因，還是留給讀者來回答吧。
（譯者：流浪狗）