2017.12.18
即使腦袋歪了，兔子們依然可以幸福健康地生活下去，當然，前提是潛在的病因能得到迅速妥善的處理。
撰文：Heather Brady
有一天，兔子金妮（Ginny）的主人驚恐地發現，那隻曾經健康的小兔子現在只能歪着頭看着自己。
金妮患上的是斜頸症。這種病會讓脖子扭曲起來，導致頭只能誇張地歪向一邊。引發斜頸症的原因有很多，包括耳部感染、中風、腦腫瘤，以及其他形式的頭部創傷。
而金妮的病症則是由一種名為兔腦炎原蟲（Encephalitozoon cuniculi）的寄生蟲導致的。
金妮可能剛出生時，血液里就攜帶有這種寄生蟲了。家兔被微生物傳染很常見，不過人們最初並沒有意識到這是一種致病寄生蟲。人們對兔子的了解不多，因此對這種疾病自然也缺乏了解。這也間接導致兔子成為全美國被拋棄數量第三的動物。
兔媽媽會把這種寄生蟲傳染給尚未出生的兔寶寶，兔子在攝入受污染的食物或者水源時，也有可能被感染。這種寄生蟲一旦進入血液，就會在兔子全身各處移動，大部分聚集在神經通路。多數情況下，寄生蟲會保持休眠狀態。我們暫時還不清楚斜頸症的原因：有可能是寄生蟲繁殖時導致的神經損傷，也有可能是免疫系統在對抗寄生蟲時，誤傷了神經通路。最嚴重的情況下是感染者迅速死亡。
兔子金妮的主人Caroline Rohwedder生活在得州奧斯汀，她表示，在2012年領養時，金妮還是只健康的小兔子，當時它才三歲。不過到了2013年，情況突然發生了變化。
Rohwedder告訴Caters News：“有一天早上我醒來時，發現它的頭歪了。”
Rohwedder說金妮得到了最好的醫療護理，現在它能像其他兔子一樣跑跑跳跳。它似乎學會了看世界的新視角，健康快樂地生活着。金妮甚至還有一個Instagram賬號，記錄每天的生活，目前它已經擁有超過45000個粉絲。
Dana Krempels是邁阿密大學生物系的高級講師、本科部主任，專業研究家兔30多年。她表示斜頸症是可逆的，這取決於治療的速度和致病的原因。
她說：“有時候，只要儘快處理急性感染，病是可以治好的。但更常見的是慢性感染。這種情況下，斜頸症可能就是永久性的了。”
Krempels表示，治療斜頸症需要幾周時間。想要確認病因是否是寄生蟲，只能靠血液檢查。有些藥物是可以殺死寄生蟲的，比如苯並咪唑，需要每天服用一次，連續服用一個月。
如果斜頸症是由寄生蟲引起的，那麼金妮也許可以順利康復，但也有可能恢復不了。事實上，寄生蟲感染比其他原因更容易導致永久性斜頸症。
Rohwedder告訴Caters News，很多人建議讓兔子金妮安樂死。
“這種想法太可怕了，因為他們只看到了它的樣子，就覺得它‘不太正常’。”
Rohwedder堅稱，金妮是一隻快樂健康的兔子，喜歡治療和抱抱。我們從視頻里也可以看出這一點。
Krempels也認為患有斜頸症的兔子可以正常地生活。
“一旦致病的原因被確定並且得到控制，金妮還是可以開開心心地活下去。這不足以成為實施安樂死的理由。”
（譯者：Sky4）
視頻：歪腦袋的兔子也能幸福地生活下去。兔子金妮患上了斜頸症，所以它的頭一直是歪的。
撰文：Heather Brady
有一天，兔子金妮（Ginny）的主人驚恐地發現，那隻曾經健康的小兔子現在只能歪着頭看着自己。
金妮患上的是斜頸症。這種病會讓脖子扭曲起來，導致頭只能誇張地歪向一邊。引發斜頸症的原因有很多，包括耳部感染、中風、腦腫瘤，以及其他形式的頭部創傷。
而金妮的病症則是由一種名為兔腦炎原蟲（Encephalitozoon cuniculi）的寄生蟲導致的。
金妮可能剛出生時，血液里就攜帶有這種寄生蟲了。家兔被微生物傳染很常見，不過人們最初並沒有意識到這是一種致病寄生蟲。人們對兔子的了解不多，因此對這種疾病自然也缺乏了解。這也間接導致兔子成為全美國被拋棄數量第三的動物。
兔媽媽會把這種寄生蟲傳染給尚未出生的兔寶寶，兔子在攝入受污染的食物或者水源時，也有可能被感染。這種寄生蟲一旦進入血液，就會在兔子全身各處移動，大部分聚集在神經通路。多數情況下，寄生蟲會保持休眠狀態。我們暫時還不清楚斜頸症的原因：有可能是寄生蟲繁殖時導致的神經損傷，也有可能是免疫系統在對抗寄生蟲時，誤傷了神經通路。最嚴重的情況下是感染者迅速死亡。
兔子金妮的主人Caroline Rohwedder生活在得州奧斯汀，她表示，在2012年領養時，金妮還是只健康的小兔子，當時它才三歲。不過到了2013年，情況突然發生了變化。
Rohwedder告訴Caters News：“有一天早上我醒來時，發現它的頭歪了。”
Rohwedder說金妮得到了最好的醫療護理，現在它能像其他兔子一樣跑跑跳跳。它似乎學會了看世界的新視角，健康快樂地生活着。金妮甚至還有一個Instagram賬號，記錄每天的生活，目前它已經擁有超過45000個粉絲。
Dana Krempels是邁阿密大學生物系的高級講師、本科部主任，專業研究家兔30多年。她表示斜頸症是可逆的，這取決於治療的速度和致病的原因。
她說：“有時候，只要儘快處理急性感染，病是可以治好的。但更常見的是慢性感染。這種情況下，斜頸症可能就是永久性的了。”
Krempels表示，治療斜頸症需要幾周時間。想要確認病因是否是寄生蟲，只能靠血液檢查。有些藥物是可以殺死寄生蟲的，比如苯並咪唑，需要每天服用一次，連續服用一個月。
如果斜頸症是由寄生蟲引起的，那麼金妮也許可以順利康復，但也有可能恢復不了。事實上，寄生蟲感染比其他原因更容易導致永久性斜頸症。
Rohwedder告訴Caters News，很多人建議讓兔子金妮安樂死。
“這種想法太可怕了，因為他們只看到了它的樣子，就覺得它‘不太正常’。”
Rohwedder堅稱，金妮是一隻快樂健康的兔子，喜歡治療和抱抱。我們從視頻里也可以看出這一點。
Krempels也認為患有斜頸症的兔子可以正常地生活。
“一旦致病的原因被確定並且得到控制，金妮還是可以開開心心地活下去。這不足以成為實施安樂死的理由。”
（譯者：Sky4）