01
四川人民藝術劇院即將排演四川話版《茶館》
四川話版《茶館》全國首演媒體見面會已於2017年11月17日在北京舉行。
《茶館》以人物生活的變遷反映社會變遷，以小茶館映射大社會，以人物語言反映時代特徵，是老舍先生創作的經典劇本，是中國話劇的代表作。《茶館》中戲劇衝突激烈、典型的人物性格典型與戲劇語言精闢，是當代中國話劇舞台上最經典的劇目之一，培養造就了一大批中國話劇舞台的表演藝術家。《茶館》也是中國第一部「走出去」的話劇作品，為中國話劇贏得了世界聲譽，被譽為「東方舞台上的奇迹」。今天，在「茶館冠天下」的四川，四川人民藝術劇院以絕對的專業與十足的魄力排演四川話版《茶館》具有非凡的價值與意義。
02
四川話版《茶館》排演的價值與意義
在全黨、全國學習宣傳貫徹黨的十九大精神的重要時刻，由四川省文化廳主辦，四川人民藝術劇院有限責任公司出品，著名導演、北京人藝四川籍導演李六乙執導的四川話版《茶館》以紀念中國話劇誕辰110周年,向老舍先生致敬，向焦菊隱先生致敬，向經典致敬的名義進行創排演出，是四川學習宣傳貫徹十九大精神的重要行動，是四川堅定文化自信，推動社會主義文化繁榮興盛的重大事件，是四川創造出無愧於偉大時代、無愧無偉大祖國、無愧於偉大民族的優秀作品的信心和能力的體現。四川？茶館？
四川是中國茶文化的發源地。四川是中國最早種茶、飲茶、售茶的地區之一，茶文化源遠流長，距今已有2000多年歷史。「揚子江心水，蒙山頂上茶」，四川蒙頂山是我國歷史上有文字記載人工種植茶葉最早的地方，從現存關於茶葉最早記載的王褒《童約》和吳理真在蒙山種植茶樹的傳說，可以證明四川蒙頂山是中國茶樹種植和茶葉製造的起源地。
茶館文化是川人生活的重要組成部分。天下茶館數中國，中國茶館數四川，遍布大街小巷的茶館是四川的一大特色景觀。從古至今，四川茶館不斷發展完善，已成為四川人生產生活的重要場所，是四川風土人情、地域文化的集中展示地。
四川話屬於西南官話，在大西南地區互通度較高，各方言區交流無障礙。推出四川話版《茶館》在大西南地區有廣大的觀眾群體，也是對以四川話排演經典的有意義的探索。
四川話版《茶館》的排演是對回望經典，向經典致敬的、具有創新性與創造性的有效探索。四川省堅定不移地貫徹落實習近平總書記的系列講話精神，緊扣時代主題，在社會主義新時代中回望經典，不斷激發激勵藝術工作者的創作熱情，在繼承與發展的基礎上實現創新性創造。在中國話劇誕辰110周年之際，以四川話版《茶館》向經典致敬，向老一輩的藝術家致敬。
03
主創團隊優勢
排演四川話版《茶館》是四川人民藝術劇院一次具有創新創造性的大膽嘗試，為提高藝術品質，邀請了國內一線主創陣容加盟。導演李六乙，北京人藝四川籍著名導演，享譽國內外舞台創作領域；舞美設計嚴文龍，來自中國國家話劇院，曾獲多個舞美設計大獎；燈光設計胡耀輝，中央戲劇學院舞台美術系教授，獨立完成近百部的舞台劇燈光設計；服裝造型設計門曉光，活躍在戲劇舞台和電影電視美術指導領域。
出品單位四川人民藝術劇院，是由來已久的四川老牌話劇院團，具有悠久歷史與光榮傳統。六十多年來，該院依託四川豐富的文化資源，創排了360餘部「彰顯中國精神、弘揚社會主義核心價值觀」的文藝作品，贏得了觀眾的廣泛讚譽，多次榮獲中宣部、文化部獎項及多項省部級獎項。
此次強強聯合排演的四川話版《茶館》忠於老舍先生的原著，以最真誠嚴謹的創作態度進行了大膽的創新，以新時代的新思想去深刻地批判和反思舊時代，以人文和悲憫的情懷關照小人物，以堅持中國話劇民族化的探索為創作的基石，以國際化的視野面對當代中國戲劇舞台，讓這部經過中國戲劇人全新闡釋的新作，在新時代煥發新活力，彰顯中國的文化自信。
04
四川大力支持四川話版《茶館》創排
四川近年來大力推動以四川話版《茶館》為代表的精品力作的創作發展，以四川方言演繹經典，這足見四川省在藝術創作上的信心與決心。四川省文化廳提出「向經典致敬」，通過對經典力作的全新演繹，實現建高原、出高峰的藝術創作目標，力爭在三年內，出一批具有巴蜀風格、體現巴蜀文藝氣派的高峰之作，講好四川故事的扛鼎之作，讓四川藝術創作步入全國舞台藝術創作第一方陣，達到出人、齣戲、出作品的目的。
四川省文化廳黨組高度重視本劇的排創工作，相關領導多次前往排練現場視察排練情況，並與導演李六乙等藝術家座談，齊心協力將四川話版《茶館》打造成喊得響、立得住、傳得開的精品力作。在實現社會效益的同時，兼顧經濟效益，讓本劇成為叫好又叫座的四川藝術代表性作品。
05
四川人藝聚集老中青三代演員，潛心創作，不忘初心
為讓中國話劇的發展在新時代中呈現別樣風采，為中國實現兩個一百年的奮鬥目標貢獻藝術工作者的智慧，四川話版《茶館》聚集了老中青三代演員，排演過程中湧現出了許多可歌可泣的感人故事。這些藝術工作者，執著追求高品質的藝術水準，秉承中國傳統的匠人精神，在排演中精益求精，不斷調整打磨。舞美設計、燈光設計、人物造型設計等都力求在尊重原著的基礎上，體現川話版的地域特色；演員對劇中人物的性格與情感等方面準確把握，注重每個細節，力求塑造好劇中人物形象。四川話版《茶館》凝結了四川藝術創作者的夢想、激情與熱忱，為了讓本劇成功演出，台前幕後的工作者們付出了巨大的努力與心血。
通過四川話版《茶館》的排演，推動實現四川藝術院團的職業化建設與專業化管理，讓年輕的創作人員與演員在該劇中得到鍛煉，不斷提高自身的專業素質與演出水平；激發我省院團藝術的創作活力，增強藝術團隊的凝聚力與戰鬥力。導演李六乙先生對參與本劇排演的年輕導演、演員給予了充分肯定。他們愛崗敬業，在排練中入心入腦，在演出中到點到位，向進入藝術家的殿堂邁出了堅實的一步。
讓我們共同期待四川話版《茶館》在首都北京的精彩綻放。
- THE END -
空間戲劇主編：丸子
空間戲劇，留個空間，給戲劇
