當她以著中國風的妝扮、用利落自如的中英雙語完成賽后採訪時，溫婉、知性、落落大方，讓 LPL 的觀眾們為她“打 Call 不止”。或顰或笑、或淚撒舞台，這些生動也通過現場鏡頭傳遞給了各地的《英雄聯盟》玩家。
台前有任棟余霜、台下有武漢觀眾熱辣、台上 WE 和 RNG 戰績頗佳——這構成了 S7 從入圍到小組賽以來玩家們所認可的“LPL 賽區排面”，乃至“中國排面”。
文：余霜 / 丹尼二狗
圖：一村、余霜（“本文配圖來自村長和余霜的朋友圈”）、lolesports（少量）、P 社（最後）
93 年農曆九月初九，重陽，那一天的江西正好霜降——根據當地說法，這一天出生的小娃會在小時候經歷一些波折，但成功度過後就會有喜人的長勢。這一天的萍鄉，各取了父母姓氏的一個字，這個叫段余霜的女孩兒與霜同降。
你我與她的初相會，是在 2016 賽季的《英雄聯盟》職業聯賽舞台。這一年的 LPL 推出了三位新的賽后採訪女主持：漠寒幹練、駱歆清俏、余霜溫婉，確為職業賽場帶來不同的別緻。
“溫婉”是余霜留給我們的第一印象，直到她在今夏的洲際賽后留下一篇叫做《“紅紅火火恍恍惚惚哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”》的、純擬聲詞標題的採訪——四天三夜 LPL 觸底逆襲奪冠，讓作為賽區主持的她喜不自勝以至“本性暴露”，原來竟是這樣的余霜。
更有驚艷在 2017 的全球總決賽舞台：當她以著中國風的妝扮用利落自如的中英雙語完成賽后採訪時，溫婉、知性、落落大方，讓 LPL 的觀眾們為她“打 Call 不止”。或顰或笑、或淚撒舞台，這些生動也通過現場鏡頭傳遞給了各地的《英雄聯盟》玩家。
台前有任棟余霜、台下有武漢觀眾熱辣、台上 WE 和 RNG 戰績頗佳——這構成了 S7 從入圍到小組賽以來玩家們所認可的“LPL 賽區排面”，乃至“中國排面”。
十月十四，WE 以小組第一出線當晚，PentaQ 邀約結束了工作的余霜共進晚餐，同行的還有……解說管澤元。關於他們的戀情，玩家們有兩個派系：1、“我反對我實名反對”，2、“人家郎才女貌天生一對，哪輪得到你個妖怪來反對！”（“緊張么？大家都盯著你媳婦兒呢？”我們問澤元。澤元不以為意，但余霜的大包小包的確都是他在拎）
“聊聊這次全球總決賽？”
- “我很自豪”
其實這次全球總決賽舉辦之前，我不知道自己會不會登上舞台，在世界賽具體做什麼也都不知道。好幾個月之前，現在發生的一切還只是我一個單純的小想法：既然我是學雙語主持的，我能不能把自己的專業用在現在的工作上？
我年初加入了 Riots Games 拳頭中國，每天在公司會自己去看 Youtube：不斷看 LCS 賽區的賽后採訪，看完 NA 之後再看 EU，用這樣的方式學習英文主持人們的採訪技巧。最初看這些賽后採訪完全處於無壓力的狀態，有意思就看一些。等到把聯賽的採訪看完，又去看 Sjokz 在 2016 年的世界賽採訪。看、學習、再看、再學習，然後突然覺得：我自己是不是也有機會？
直到世界賽前的一個月，工作任務才終於確定下來——我將在 S7 的舞台上獨自負責中英雙語採訪。那一瞬間壓力全來了，我突然感覺“自己從來沒幹過這工作，也完全不知道到底能不能做好”。當時我的同事 Wensen、賽后採訪時帥帥的反向翻譯小哥，他是北美念的大學，畢業后加入拳頭中國，他說“抽個時間碰一下頭，測測你的英文能力”。這下壓力更大了，突然像是回到了學生時代，馬上就有老師來考你了！
於是又把 LCS 的全部採訪翻出來再看了一遍，這次就更仔細地做了筆記。在此之前從沒有做過翻譯，記性也不是很好的我，有時候一段採訪視頻需要反覆地問自己好幾遍。我想試試自己能否選手接受採訪的同時進行翻譯，但通常聽完回答后我的反應是：“哦，他說了很多……但他都說了什麼呢？呵呵，我好像就都忘了……”。
看完採訪，又去看歐美一些電競網媒的內容。文章的形式，其問題和回答就非常“教科書式”——可以直接當成賽后採訪的“官方教材”來用。看得多了，自然會發現其規律，現場採訪這事也就變得簡單起來。相對來說歐美採訪問題的模式比較固定，倒是 LPL 會經常出現一些“奇怪”的問題。
總決賽如期而至，入圍賽結束之後，拳頭總部導演和我聊天，問“介不介意把你的採訪推倒全球流？”，也就是讓全世界看的是來自 LPL 賽區的視頻流，我說沒問題。導演又講“其實在問你之前，我已經這麼幹了：D”
這是一開始完全沒有想到的，沒有想到我們的採訪特色被總部所注意，嘗試著採用直接發現效果很好……嘿嘿。那一瞬間，我覺得我的工作得到了全球團隊的認可——我有在給我們爭光——這個“我們”是指拳頭中國，我們 LPL 的團隊，以及我們 LPL。是大家相信我，讓我做這個嘗試，我才不能搞砸；做到這些，是我對各位的回應。
我很自豪。
LPL 有兩個女生用這樣的筆記做功課：解說蘇小妍、主持人余霜
“我很感性”
澤元說，作為主持人哭是不夠職業的表現，但台上的我真的忍不住。
十月十三號那天的比賽，G2 從十六強被淘汰。最後一場他們打 FB 的時候，一開始我沒有準備好 G2 的問題，因為場面的局勢是 FB 要贏。最終他們翻盤在望，我臨時擬定了三個問題，寫好跑去後台時 G2 正好贏下了這場比賽。
在後台我看到了我的採訪對象 Zven，那個時候，兩行淚還掛在他的臉上。剛結束的那一場比賽，很可能就是他們這五個人一起共同戰鬥的最後一場了。
我是女生，所以看到 Zven 哭的時候也就……其實沒有必要那麼難過，我和他不是在一個賽區，過去也沒有任何的關係。當時我想的是安慰他，我說如果你覺得自己不能接受採訪，那麼我們是可以換人的。Zven 聽了之後，一邊哭、一邊說 OK。
採訪開始前，我提前嚮導播申請能不能只問一個問題？我擔心問多了，Zven 在台上會難以控制情緒，導播講 OK。這時我也只想問他一個問題，讓他能夠藉此機會、對觀眾和粉絲傾訴一下自己想要說的話。
採訪開始，我和 Zven 走上舞台。我知道他在強忍住淚水，自己也就……就有一點顫音。採訪的時間如預期那樣很短，採訪結束之後 Zven 走下台時一步三回頭，直到幕後。甚至當現場的觀眾都已經看不到我們兩個的時候，他還在頻頻回頭：看這個他曾經戰鬥過的舞台。
這一剎那，我終於開始止不住的流淚。
後台的我對 Zven 說，能不能和你拍最後一張照片？他說好——於是有了這張一村抓拍到的、我紅著眼看向 Zven 的瞬間。結果我哭的太厲害，反過來倒是 Zven 來安慰我，告訴我“別哭別哭”，他自己也因此好了許多。之後我和我們導播一起走的時候，我問她自己差點在舞台上就忍不住哭了，這樣是不是很不好？結果我發現她眼睛也是紅的：P
回到休息室之後，RNG 和 SSG 那場關鍵的比賽已經開打，這是 RNG 能否小組第一出線的決定役，同事們都很關注比賽的走向。但整場比賽我都沉浸在之前的悲傷情緒，因為村長把那張照片發到朋友圈，看到那張照片我就又沒忍住……直到 RNG 推上了 SSG 高地的時候我才發現：哎呀我們要贏啦！RNG 要小組第一出線啦！於是又趕緊衝到比賽現場去給 RNG 加油。
——從來沒有想到，我會因為這件事而那麼難過。一直都認為自己是很樂觀的人，但也許樂觀的人往往更敏感？包括 G2、包括 Perkz，他們平常給人的感覺那麼開心，那麼樂觀。或許正是這種反差，讓他們離開舞台時的那種不舍，也因此感染到我。
我主要的工作是在賽后，每一次與選手的見面都是賽后。很多時候，電競的比賽就像 G2 那天的結局：哪怕是贏下了比賽，但也要無奈離開——每一場比賽都不一樣，每一場比賽結束的意義也都不同。所以我的想法是，如果比賽讓他很難過，我就應該是做那個理解他、安撫他情緒的人——因為那時候的他可能不會聽到隊友說話，也不會聽到教練說話，或許正因為我對他是陌生的，所以也許他也會因為我的話語而有所緩解。
- “我的夥伴”
除了 G2，今年世界賽的 GAM 也讓我印象很深刻。這是一支敢向版本宣戰的隊伍：螃蟹上單？時光＋石裔契約＋香爐？凱影？獅子狗？
倘若他們的後期更有章法，學學他們兄弟隊伍 YG 在兵線處理上的優點，他們很有機會衝出小組賽呢。GAM 帶來了不同的英雄、打法和分路的精彩比賽，很有意思，觀眾和我都很喜歡。
我們拳頭團隊里有一位英越翻譯 KAITO，本來小語種隊伍的採訪是由任棟哥負責，但我們請來的中越翻譯小哥口音還和越南隊伍不一樣。越南各地區的語言發音有較大的差別，就如普通話和粵語。所以直播採訪的時候，調整為我和 KAITO 相互配合，KAITO 把越南語翻譯成英文，我再翻譯成中文。
GAM 打 FNC 的時候，後台的 KAITO 一臉自豪，說訓練賽的時候他看過 GAM 的獨特體系，覺得一定能贏——結果那場比賽 GAM 真的就贏了下來。每一次看越南隊伍打比賽，KAITO 都是這樣自豪的表情，每一次賽后採訪他也都會興奮地與選手溝通。
可惜 GAM 輸了他們的關鍵戰，未能成功出線。之後在工作區域見到 KAITO，他依舊很開心，
KAITO 說他也會去年底的 Allstar 全明星賽，我們就相約那時候見。
我特別能夠理解他的感覺：就好比我們在別的國家或地區，在別人的主場里作戰，如果能採訪到 LPL 的隊員也一樣會覺得非常自豪——因為只有自己的隊伍贏了，所以我們才有機會踏上賽后的主舞台去採訪。就像去年在 S6、在美國時的感覺，這是隊伍的勝利，所帶給賽後者如我、如 KAITO 的榮耀。
- “我的目標”
一年前我面試 LPL 主持人的時候，面試官問我，你的目標是什麼？
我說，我想做中國的 Sjokz——《英雄聯盟》世界總決賽舞台多年以來的當家主持。
Sjokz 的厲害在於她不僅能做主持，還能承擔評論席的分析工作。她對比賽的理解、她的提問方式、她所表現的內涵……都非常非常好。
我之前看過許多 Sjokz 的採訪。這一次世界賽在中國，能有機會和她聊天請教，談到 MSF 中單 PowerofEvil 中單發條出納什之牙，Sjokz 就說這屬於選手的獨特出裝思路，但隊友不太支持。我表示講“我知道，他之前在採訪里說過，這樣出裝能讓普通攻擊增加傷害”。Sjokz 很驚訝說：“你居然看了我的採訪？”我說是呀，看了，（迷妹呀）——她就很開心。而第一次遇到她和她打招呼，她講“不好意思，現在不能合影”。這次在中國，她主動提到這件事，真是讓人心暖的高情商的人啊！
當然還要展示我們國家的特點：比如她誇我旗袍好看，我就講“淘寶 200 多一件！”這個便宜的價格讓她很驚訝，她說會跟化妝師溝通一下，看能不能在採訪時候穿——或許因此能看到 Sjokz 的旗袍扮相呢！
感謝 LPL 和世界總決賽，讓我“成為中國的 Sjokz”的目標又靠近了一些。
- “我很幸運”
從 16 年夏季賽加入 LPL 到現在，一年多的時間並不算短，但又感覺真的過了好久好久。
我 15 年從中傳畢業之後做了一年音樂廣播，但說白了：那一年只是為自己喜歡的《英雄聯盟》找了一個搪塞家人的借口。那份工作我一天差不多能做完一個月的所有事，剩下的時間都用來跑其他的主持，或者玩《英雄聯盟》。
16 年中，終於決定不能再這麼“不務正業”了。那時候看到客戶端上有主持人的官方招募，我就報了名。面試現場的騰訊同事問道我的段位，我說“青銅！”——大家都笑了：後來才知道，那天去面試的人至少都說自己是在鑽石分段。
正式採訪 LPL 之前，我看過了 2016 春季賽所有的採訪，同樣做了筆記——那時候採訪的人是澤元，當時的我並不認識他。只是覺得，既然進入了一個新的領域，需要找一個前輩來做參考。
我並不是一開始最被看好的那個人，包括 S6 去美國的決定，也是到了最後才收到通知——那段時間漠寒正好沒時間，讓我頂了上去。很幸運的是：舞台上的主持之間沒有什麼勾心鬥角，也沒有要我絞盡腦汁地去爭取，但妙不可言地——站在舞台中間的這個機會就輪到你了。
小時候的我中考不錯，去南昌三中面試時校長也很喜歡我，讓我進到最好的班級。高一高二我的成績總是倒數，高三努力發奮了一年，高考考出了三年裡最好的成績。報考大學時我想上中國傳媒大學，但自主招生名額沒有給我，於是自己報了中傳的自主招生。最後終於如願以償來到北京，來到我的母校中國傳媒大學。從此，一個前所未有、五顏六色的世界展開了大門——如果這輩子再讓我選一次，我還會選擇去中傳。
母校最棒的地方在於，她讓我在真正畢業選擇工作之前，就能去到兒時夢寐以求的地方進行學習，比如 CCTV.News。最初我做外景記者的助理和編譯，和一名在國外生活多年的記者老師一同報道和採訪，她完成工作之後鼓勵我“你要不要試一下”？於是在鏡頭前，我也試著自己組織語言，試著講一講，這些學習的經歷是寶貴而無可替代的。
這一切讓我覺得自己非常幸運——彷彿每到關鍵的時候，自己都能拿到不錯的機會，或者有好的表現。曾經的我有考慮未來，但現在沒有——我更希望順其自然下去，做好現在的每一件事，“不為明天憂慮”。
很多 LPL 觀眾的讚美說我長得好看，謝謝你們，但其實長的好看的人，你可以再找許多個，永遠有比你更好看的人，他們可以替代你。而那些曾經給予我機會學習、給予我啟發的前輩、以及母校的培育、夥伴的信任和大家的支持——是這些給了我內在的沉澱和專業素養，這些才是讓我站在世界賽這樣舞台上的、無可取代的寶貴財富。
想感謝世界賽的選手、各個隊伍，還想感謝所有的觀眾，感謝舉辦賽事的官方
——是大家一起創造了這份對電競的激情和愛，讓我能夠站在舞台的中央。
為 LPL 加油吧！嘿嘿。
PentaQ 專欄嘉賓：余霜← 返回文章列表
江西萍鄉人，LPL《英雄聯盟》職業聯賽當家主持人，洲際賽、全球總決賽女主持擔當。24 歲，畢業於中國傳媒大學。（男友解說管澤元，這是既成事實，反對無效）
“哪怕只是看著她，你就會覺得很高興”