「這是一個宣傳京劇很好的切入方式，而既然我們用到了這樣一個元素，就希望它能更多一些專業。」
作者｜張一童
京劇大師王珮瑜
「待我破陣——」古海穿梭於雲海之中，身側是飛石猛獸，毒霧迷障，一句京劇唱腔氣勢磅礴，如同他本人，在迷陣中劈開了一條前進之路……
這是剛剛在愛奇藝獨家上線的動畫《萬古仙穹》第二季第一集中的一個片段。
在這隻有數秒的念白之後，站著的是眾多人的努力。愛奇藝動漫創投部主導的編劇團隊對原作小說進行了藝術化的改編，為古海的人物形象加入了更多京劇化的設定，動畫製作方ASK Studio提供了美輪美奐的場景畫面，而在京劇名家王珮瑜的提議和幫助下，古海的配音演員郭盛受到了國家一級京劇演員劉魁魁的傾情指導，最終呈現出最專業的京劇唱腔。
北斗企鵝配音團隊
作為與年輕人走得最近的表現形式，在價值觀輸出和引導上，動畫有著天然的優勢，《萬古仙穹》在故事中融入了大量京劇、臉譜、圍棋等元素，並通過和藝術大師的合作，力求向年輕人傳達最原汁原味的傳統文化魅力，同時也展現出了國漫在未來發展上的新方向。
從商業角度出發，在飛速發展的中國動漫市場中，受眾對於更多原創動畫作品的需求正在不斷增長，與此同時一起增長是他們對差異化元素的渴望，《萬古仙穹》中對於傳統文化元素的靈活運用無疑滿足了這一點。《萬古仙穹》動畫第一季的播放量超過1.3億，而第二季動畫開播一小時後點擊就突破了1000萬，沒有比這更好的證明了。
用京劇念白說話的男主角
男主角古海在動畫中的第一次正式登場，便是以臉譜形象出現的，他質問陳國太子為何有求於人卻還惺惺作態，伴隨手指起勢，抬起的臉上是一張咄咄逼人的黃色臉譜。
和傳統的影視作品中直接加入京劇唱段不同，京劇花臉被作為了人物設定的一部分和其他的性格要素一起，共同構成了男主角古海的個人形象。
這個由動畫原創並且也只有在動畫中才能展現的設定，在主線劇情尚未完全展開的情況下，就將古海歷經滄桑又掌控天下的才氣和傲氣更為強烈直觀地展現在受眾面前，同時又貼合著他隱藏在後的身世——由地球穿越而來，帶有中國傳統文化的背景。而伴隨著京劇念白和劇情變化出現的臉譜變化就像是古海情緒的一個表現出口，讓動畫中的情緒渲染變得更加對比強烈而具有感染力。
除了京劇和變臉，《萬古仙穹》中還包括了更多傳統文化元素的融入，原著小說以「棋局」為基礎，劇情中的解謎破陣又涉及五行八卦，同類型的仙俠動畫也有許多，但《萬古仙穹》卻富有一種真正的中國傳統文化氣質。
既然我們用到了這樣的一個元素
就希望它能更多一些專業
第一季動畫中的無心插柳取得了巨大的成功，在第二季動畫立項之初，創作團隊希望能夠在新的劇情中融入更多京劇元素，也希望能夠獲得更多京劇藝術家的支持和幫助，他們找到了著名的老生演員、京劇名家王珮瑜。
作為新一代年輕人心目中的「另類偶像」，無論是在專業素養還是在大眾認可度上，都沒有比王珮瑜更合適的人選。如果從1990年學戲算起，這已經是王珮瑜入行的第28年，從上世紀九十年代末起，王珮瑜就致力於京劇藝術在更廣泛人群中的推廣。為了尋找更多市場化的可能，她也曾短暫地離開過體制，舉辦過講座，創辦「瑜音社」為更多人傳播京劇知識，而近幾年在《跨界歌王》、《朗讀者》等綜藝節目中的登場更是為她吸引了一大批年輕粉絲，她甚至還在喜馬拉雅等平台開設了音頻課程，並且嘗試用直播等更多娛樂化的方式傳播京劇藝術。
「我希望自己能夠成為京劇藝術傳播的一扇窗戶，無論是通過戲，還是說更多的粉絲只是喜歡我這個個人，我希望能夠成為他們接觸京劇的一個契機。」王珮瑜說。
她對與《萬古仙穹》的合作展現出了極大的興趣，認為這是一個推廣京劇藝術的好機會，「在所有的京劇行當中，花臉是最具臉譜性的，在一個有花臉特性的角色中融入一些花臉的念白，他一定會比其他角色更加出挑，也肯定會有很多的人在看完動畫后想要去了解花臉和京劇的相關知識，我覺得這特別好。」
而作為專業的京劇藝術家，王珮瑜對於動畫中京劇元素的運用提出了更高的要求，「既然我們用到了這樣的一個元素，就希望它能更多一些專業，比如說四聲、情緒的表達、臉譜的勾勒，這些是都不能錯的。」她甚至表示，如果《萬古仙穹》中的京劇念白不能達到專業水平，她是不會認可這次合作的。
在她的建議和邀請下，國家一級京劇演員劉魁魁對古海的配音演員進行了專業指導，在錄音的過程中，古海台詞中的每一句唱腔都經過了精心雕琢，同樣的一句話可能要錄製多次，直到達到了要求的標準，以力求向觀眾傳達最原汁原味的京劇精髓。
國家一級京劇演員劉魁魁在《萬古仙穹》
在雙方的共同努力下，《萬古仙穹》中的京劇唱腔不但得到了觀眾的廣泛好評，還獲得了業內的一致認可，王珮瑜希望未來這種形式的合作能夠發生在更多藝術家和更豐富的內容形式之間。
「我希望能夠集結更多的京劇藝術家，大家一起來做這件事情，把我們的專業貢獻出來，提供一個專業的知識庫，為包括影視劇、動畫在內的各種各樣的藝術方式匹配專業的服務和指導。」王珮瑜說。
事實上，無論是在日本還是在美國，民族元素和傳統文化一直是動畫作品的重要靈感來源之一，今年的奧斯卡最佳動畫長片《COCO》正是取材於墨西哥的民間傳說，而《火影忍者》、《浪客劍心》等日本動畫作品更是直接在忍者、武士等日本傳統文化之上構建新的世界觀。
《萬古仙穹》提供了一個新的思路和可供參考的操作方式，儘管在第一季動畫製作之初，這還是個未被驗證過的全新嘗試，但第一季動畫1.3億的點擊證明了它的成功。
《萬古仙穹》為京劇等傳統文化的傳播提供了一個更加年輕化的平台，與此同時，傳統藝術的融入又賦予了它不一樣的作品氣質，文化和商業層面上的雙贏讓一直致力於精品動畫製作和探索動畫更多商業可能的出品方愛奇藝看到了新的機會。
©三聲原創內容 轉載請聯繫授權