作者：Pierre Lagrange（MAN GLG公司的聯合創始人，一個在倫敦的投資經理） 譯者lui6300
幾個月之前，當比特幣的狂熱達到最頂峰時，我做了一個決定，通過一場加密貨幣的遊戲來給我的孩子們上一堂投資課。我會給他們每一個人買一個比特幣，作為聖誕節禮物。他們要持有這枚比特幣一年，然後可以選擇繼續持有或者賣了它。再比方說，過5年之後，我們再看看他們誰是這場金融遊戲之中獲利最多的。
由於比特幣要存在虛擬錢包中，我選擇了款家知名的錢包公司，按照要求把美元匯到了他們位於直布羅陀的銀行賬戶。為此，我認真的填寫了表格，把錢從我自己的美國銀行賬戶上匯給他們。但我卻在錢包公司設置的「了解你的客戶」環節遇到了困難。這個環節旨在防止洗錢。
在APP里也沒有聯繫方式，只有一串匿名且自相矛盾的信息。每天，我都要提交一堆文檔和銀行材料。就這樣，我的計劃要泡湯了。
在平安夜的時候還是兩手空空，我告訴孩子們我的想法是有多出色，卻戛然而止。只是讓他們知道了自己有了一個Coinbase的賬戶。Coinbase是世界上最為知名的數字貨幣交易所之一。這個交易所不只是接收比特幣那麼簡單，他們對於各種不同的數字貨幣都有自己的觀點。而這些貨幣在不斷地互相角逐，爭奪勝利者的位置。
比特幣和許多其他加密貨幣在聖誕節后價格暴跌之後，我的一個孩子寫到我的禮物完美的展示了，一個人是可以多麼快的變窮。我免於了在貨幣價格最高時候買入的尷尬，在1月份，孩子們的貨幣價格依然以每周10%的幅度縮減。
我遇到的買幣的麻煩，是給孩子們上的加密貨幣教育的第一課。然後，我獲知了一些英國的銀行拒絕給比特幣投機賺來的錢做首付或者抵押。此舉是為了防止交易觸犯反洗錢相關的法規。
這讓我更加審視加密貨幣面對的各種監管。中國和法國最近出台政策，限制了加密貨幣的傳播途徑。說起韓國的市場崩盤，那裡是世界上最大的加密貨幣交易市場之一，看起來導致了最近的價格雪崩。
區塊鏈賦予了貨幣記賬技術，使得交易相比傳統的現金方式更加的可追蹤。既然這樣，為什麼金融管理者不能對此投入更多的熱情？
我認為加密貨幣和區塊鏈技術會存活下來，並且將會成為全球交易的支柱。所以我加入了一個位於北美的數字貨幣投資董事會。我認為英國位於理想的位置，可以抓住數字貨幣瘋狂增長的機會，擁抱它就像在19世紀60年代擁抱歐美美元市場一樣。
英國可能擁有這個世界上最富有經驗的金融監管者。為什麼他們不能在對未來數字貨幣的監管中處於領先的位置？瑞士剛剛發文支持在他們國家進行首次貨幣發行，英國也應該這麼做。
在一個英國退出歐盟后的環境中，這恰恰是一個英國向外擴張觸角應當做的的舉動。通過在加密貨幣版圖的發展中扮演一個領導角色，英國可以緩和脫離歐盟而造成的任何不良經濟影響。
現在是採取冒險想法的時刻了，擁抱新技術，在其他國家膽小不敢前進的領域取得領先。未來的貨幣和債券都是數字的，而英國要確保的就是自己不處於落後的位置。