今年初，網絡直播答題一躍成為中國互聯網的新風口（但除夕夜后）。外界分析認為，中國各大平台模仿的是從去年夏天開始就異常火爆的美國直播答題應用HQ。
在直播答題中，只有答對題目才能進入下一道題，撐到最後才有機會分得獎金。在當地時間的除夕夜（2月15日晚），HQ提出的一道和中國有關的題把超過九成的外國答題者都攔在了獎金池外。它問的是：“中國的官方貨幣叫什麼？人民幣、円、還是中國元？”
在85萬答題者中，只有約7萬人正確地選擇了“人民幣”，不足總人數的十分之一。另有近72萬人選了日元（日圓）的叫法“円”，還有6萬人選擇不存在的“中國元”。
據，HQ首席執行官Rus Yusupov在聲明中表示，這道題原本就被設計成一道比較難的題，他們此前估計這道題會有三分之一的人答錯，而實際情況卻遠超出他們的想象。這道題被拋出后，“人民幣”在谷歌上的搜索量飆升，不排除有些人已經在規定的10秒答題時間內從谷歌上獲得了答案。也就是說，本來就知道“人民幣”的答題者人數可能還要更少。
由於HQ的主要用戶是80后和90后組成的“千禧一代”（Millennials），推特網友便把矛頭指向這些年輕人，批評他們的無知。更是認為美國年輕人金融常識匱乏。報道援引2017年美國國家理財教育基金會和喬治·華盛頓大學的一項調查結果顯示，只有8%的“千禧一代”掌握高水準的金融知識，只有24%的年輕人掌握基本的理財常識。
但不能否認的是，這道題是一道精心設計的“陷阱題”。中國貨幣在英文中的表述通常就是“yuan”（元），聽上去確實和日本的円有點像。但事實上，“元”僅僅是人民幣的一種面額而已。而第三個選項也很令人迷惑，畢竟亞洲地區也存在“港幣”（Hong Kong dollar），“新加坡元”（Singapore dollar）這樣的叫法。
還有推特網友表示，他本來在找“元”（yuan）這個選項，結果沒看到。另一名網友稱，他知道“円”是日本貨幣，不是中國的。但是這輩子從來沒聽說過“人民幣”這種叫法。
2月17日，中國外文局首次發布顯示，按照主流英文媒體的報道量計算，“元”和“人民幣”均進入“外國人最常說的中國詞”榜單前十名，其中“元”排名第三，“人民幣”排名第九。
彭博社報道提到，正確選出“人民幣”的玩家又經過了數輪考驗。當晚的決選題為“哪種漢堡的發明時間最晚，漢堡王的皇堡、麥當勞的麥香魚，還是巨無霸？”最終，30名玩家正確選出了“巨無霸”，每人成功分得超過80美元獎金（約人民幣500元），高出平日水平，而“人民幣”在篩選過程中“功不可沒”。
